-
1 поперечная сторона
adjgeol. Querseite (Pal.) -
2 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un pilote
торе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz
2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m* * *n1) gener. (áðóñîê) tarugo, (поперечная сторона) tope, extremo2) colloq. (ìîñáîâàà) entarugado3) eng. capuchón, testa, testera, culata, tope -
3 yan
Iсущ.1. бок:1) правая или левая часть туловища. Sağ yan правый бок2. ягодица (задняя мясистая часть тела человека, зад); yanını yerə qoy присаживайся, yanını yerdən qaldır приподнимись, yanını yerə basdı сел, села3. тех. торец (поперечная сторона, грань чего-л.)IIприл.1. боковой. Yan qapı боковая дверь, yan otaq боковая комната, yan ciblər боковые карманы, yan tərəf боковая сторона, yan xətt боковая линия, геогр. yan dərələr боковые долины, yan eroziya боковая эрозия, yan silsilə боковой хребет; yan təzyiq боковое давление, yan dayaq боковая опора, yan arakəsmələr боковые перегородки, yan işıqlandırma боковое освещение; yan zəncir хим. боковая цепь; yan yırğalanma морск. боковая качка; yan kök бот. боковой корень; yan səhifə nömrəsi библ. боковая колонцифра; yan tuşlama воен. боковая наводка; yan fasad архит. боковой фасад; физ. yan tezlik боковая частота, yan təzyiq боковое давление, yan qüvvə боковая сила2. побочный. Yan damarlar геол. побочные жилы3. отводной, отводящий. Yan kanal геол. отводящий канал4. краевой. Yan (konturarxası) sular геол. краевые (законтурные) воды5. бортовой. Yan xanalar спорт. бортовые поля (на шахматной доске)6. торцовый (поперечный, боковой). Yan açar маш. торцовый ключ7. пристяжной (идущий в пристяжке). Yan atı пристяжная лошадьIIIнареч.1. боком. Yan dayanmaq стоять боком, yan qoymaq ставить боком2. косо. Yan baxmaq косо смотретьIVпослел.1. yanında у, возле, около. Mənim yanımda:1) около меня, у меня2) при мне; məktəbin yanında около (у, возле) школы, kimin yanında işləyir работает при к ом2. yanına к. Yanıma gəl подойди ко мне, onun yanına get иди к нему3. yanından мимо. Yanından keçmək kimin, nəyin проходить мимо кого, чего; yan kəndiri постромка, yan görünüş профиль; yan almaq пристать, причалить◊ yan baxmaq kimə коситься на кого; yan getmək пронестись, пролететь мимо; yan gəzmək держаться в стороне, не вмешиваться в чьи-л. дела; əlləri (qolları) yanına düşdü опустились руки; əlin yanına düşsün! чтобы рука у тебя отсохла!; yanını yerə vermək лежать больным; ничего не делать; yanı yerdə qalmaq лежать в лёжку; yanını yerə qoymamaq вертеться как белка в колесе; yaxasını yana çəkmək не вмешиваться, сторониться; ayağını yan qoymaq сбиться с пути, уклониться от правильного пути; yan vurmaq бить мимо цели; o yan-bu yana baxmaq смотреть по сторонам; hər yanda всюду, везде (повсюду), dörd bir yandan со всех сторон; hər iki yanında по обе стороны; yan eləmək отстранять, отстранить; bir yana atmaq небрежно кинуть; yanını basmaq kimin одёргивать, одёрнуть кого; yanını çəkmək прихрамывать; yanına almaq брать, взять к себе; yanına düşmək kimin идти, пойти с кем; yanına salmaq kimi брать, взять с собой кого; yanına çəkmək kimi приблизить к себе; yanında saxlamaq держать при себе; öz yanından от себя, fikri (xəyalı) yanında olmaq kimin всё время думать о ком; yan gəzmək держаться дальше, yanını kəsmək (kəsdirmək) kimin не отходить от кого, не оставлять кого; bir yana çıxartmaq kimi выводить, вывести в люди кого; bir yana çıxmaq выйти в люди, найти своё место в жизни; bir yandan …, o biri yandan с одной стороны …, с другой стороны …; … o yana dursun ко всему этому ещё … -
4 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un piloteторе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m -
5 торец
м.1) ( поперечная сторона) estremo2) ( брусок) pezzo / piastrella di legno (per pavimentare le strade) -
6 Querseite
сущ.геол. (Pal.) поперечная сторона -
7 Querseite
(Pal.) поперечная сторонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querseite
-
8 tverrside
-n, -r -
9 tope
сущ.1) общ. (поперечная сторона) торец, верхний предел, препятствие, ссора, тарелка буфера, топовый огонь, буфер (паровоза, вагона), верхушка, задержка, конец, остриё, спор, столкновение2) геол. кровля3) мор. топ, топ мачты4) тех. буферное приспособление, ограничитель, останов, стопор, торцовая поверхность, упор, буфер, выступ, торец5) экон. максимальный размер, предел, "потолок", край -
10 торец
м.1) ( поперечная сторона) estremo2) ( брусок) pezzo / piastrella di legno ( per pavimentare le strade)* * *n1) eng. testata2) construct. blocchetto (blocchetto di legno-òîðåö) -
11 Flanke
сущ.1) общ. поперечная передача с края, склон, бок (.животного), прыжок боком (снарядная гимнастика), соскок боком (снарядная гимнастика), сторона, соскок боком ноги вместе (гимнастика), бок (животного)2) геол. крыло (напр. складки), (Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота), (Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)3) авиа. фронт (напр. волны), край (напр. ленты самописца)4) спорт. край поля, фланговая подача, край (поля), поперечная передача с края поля5) воен. фланг6) тех. боковая поверхность зуба, боковая профиль зуба, боковая сторона, кромка, фронт, бок (s. а. фронт), боковина (автошины), боковая поверхность7) ж.д. боковая поверхность (ходового рельса), внутренняя поверхность (ходовогорельса), фронт (импульса)8) авт. профиль (напр., зуба шестерни), боковая поверхность (зуба), боковая сторона (кузова), боковая стенка (покрышки)9) дор. ответвление10) радио. фронт (импульса, волны)11) текст. блок (животного), пола (шкуры)13) маш. боковая сторона профиля14) свар. профиль (зуба, резьбы)15) прогр. фронт импульса16) дер. боковая поверхность профиля, боковая поверхность (зуба, резьбы)17) ВМФ. боковая часть18) судостр. боковая поверхность зубца -
12 facing
['feɪsɪŋ]1) Общая лексика: внешний слой, кант, канты и т. п. на мундирах (военных), наружная отделка, наружное покрытие, обкладка, облицовка, облицовочный, обточка, отделка, в преддверии2) Геология: вертикальный кливаж, главные вертикальные трещины, фас сброса4) Техника: бетонирование поверхности, внешний защитный слой, защитная облицовка, защитный слой, лицевая отделка, лобовая обточка, лобовой, наплавка поверхности, облицовочная формовочная смесь, облицовочный песок, обточка плоскости, обточка торца, плоская отделочная деталь, поверхностная обработка, подрезание торцов, подрезка торца, подрезка торцов, поперечная обточка, припыл, противошёрстный, съёмный наконечник электрода, торцовая обточка, уплотнительная поверхность фланца, облицовка (наружная), наплавка (одного металла на поверхность другого), одежда (откоса), выкладка (покрытие поверхности), наваривание (слоя на поверхность детали), подрезка (торцевание)5) Сельское хозяйство: одежда (напр. оросительных каналов)6) Строительство: лицевой (коснтрукция или процесс), облицовочные работы, одежда откосов7) Математика: против8) Железнодорожный термин: лобовая подрезка, поперечная подрезка, противошёрстный (о железнодорожной стрелке)10) Австралийский сленг: открытый склон холма11) Автомобильный термин: накладка, подрезка (на токарном станке), обшивка (напр. кузова)12) Архитектура: облицовка (вид работы)13) Горное дело: наварка (твёрдым сплавом)14) Лесоводство: облицовочный материал, облицовывание, оклеечная бумага для картона, фанерование, фанеровка, очистка основания дерева (для подготовки места подпила), наружный слой (картона)16) Текстиль: подшивка, галун, накладные полосы ткани для усиления деталей одежды, планка17) Нефть: наварка (инструмента), обшивка (внутренняя), съёмный наконечник, торцевание, покрытие18) Стоматология: винир19) Космонавтика: передняя сторона20) Пищевая промышленность: столкновение с, стоящий перед21) Швейное производство: подборт22) Деловая лексика: перед/ оказавшись перед чем-л. (a borrower facing the obligation to make a payment in foreign currency - заемщик, оказавшись перед обязательством произвести выплату в ин. валюте)23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направление расположения поверхности24) Нефтегазовая техника наплавка25) Автоматика: обточка на планшайбе, подрезание, противостоящий, стружка (из-под резца)26) Химическое оружие: фланцы (определённого типа)27) Макаров: бетонная облицовка, залицовка, подрезание торца, туалет мясной туши, наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), одежда (напр. оросит. каналов), покрытие (напр. оросит. каналов), покрытие (напр., оросит. каналов), торцовка (обработка торцов)28) Электрохимия: облицовывать, покрывать29) Обувная промышленность: подкрючечник (внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности крючков к берцам)30) Общая лексика: экспозиция -
13 traverser
[trə'vɜːsə]1) Геология: поперечный передатчик2) Морской термин: траверзная тележка3) Техника: конвейер, транспортёр, транспортная тележка4) Железнодорожный термин: откатный мост, передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой), платформа для передвижения в поперечном направлении, тележка для передвижения в поперечном направлении, траверс5) Юридический термин: сторона, выдвигающая возражение, сторона, выдвигающая возражение по существу дела6) Автомобильный термин: приспособление для перемещения в поперечном направлении7) Горное дело: перестановщик вагонеток с одного пути на другой, платформа для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик (вагонеток), приспособление для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик (вагонеток)8) Нефть: поперечина9) Картография: лицо, ведущее полигонометрическую съёмку10) Бурение: поперечная балка, траверса -
14 machining on one side
1. обработка с одной стороныside — to — side axis of rotation — поперечная ось вращения
2. обрабатывающий с одной стороныa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
English-Russian big polytechnic dictionary > machining on one side
-
15 Flanke
f =, -n2) воен. флангdie Flanke decken — прикрывать ( обеспечивать) флангиdie Flanke entblößen — обнажать фланг, оставлять фланг неприкрытымdem Feind(e) in die Flanke fallen — атаковать противника во фланг4) спорт. поперечная передача с краяFlanke zur Mitte — передача в центр6) тех. боковая поверхность ( профиль) зуба -
16 lateral face
1) Техника: боковая поверхность, боковой фасад2) Строительство: боковая сторона3) Математика: боковая грань4) Упаковка: боковая стенка -
17 ход
stroke имя существительное: -
18 Flanke
f <-, -n>1) бок (животного, обыкн лошади)2) воен флангdem Gégner in die Flánke fállen* (s) — атаковать противника с фланга
3) редк склон (горы)4) редк сторона (чего-л)5) спорт соскок боком ногами вместе (в спортивной гимнастике)6) спорт фланговая подача, поперечная передача с края поля (в футболе и т. п.)7) спорт фланг, край (поля – в футболе и т. п.) -
19 Futterplanseite
fпоперечная ( плоская) сторона зажимного патрона
См. также в других словарях:
Мышцы кисти, правой. Ладонная сторона — мышца квадратный пронатор; сухожилие мышцы локтевого сгибателя запястья; гороховидная кость; удерживатель сухожилий мышц сгибателей; мышца, противопоставляющая мизинец; 6 и ладонные межкостные мышцы; червеобразная мышца (отрезана); глубокая… … Атлас анатомии человека
Синовиальные влагалища сухожилий мышц кисти (vaginae synoviales tendinum), ладонная сторона — сухожилие мышцы локтевого сгибателя запястья; сухожилия мышцы глубокого сгибателя пальцев; сухожилия мышцы поверхностного сгибателя пальцев; удерживатель сухожилий мышц сгибателей (поперечная связка запястья); обшее синовиальное влагалище… … Атлас анатомии человека
торе́ц — рца, м. 1. Поперечный срез бревна, бруса, доски. Точность и тонкость плотничьего искусства, работы набело, были так совершенны, что торцы бревен казались не обрубленными, а опиленными. И. Бартенев и Б. Федоров, Архитектурные памятники русского… … Малый академический словарь
торец — рца; м. 1. Поперечный срез бревна, бруса, доски. Т. балки, сваи. Стоять торцом. Соединить в т. (составить поперечными гранями). 2. Поперечная сторона, поперечная грань чего л. Т. колонны, карандаша. Т. ключа, шестерни. Т. стола. Т. дома (спец.;… … Энциклопедический словарь
торец — рца/; м. см. тж. торцовый, торцевой 1) Поперечный срез бревна, бруса, доски. Торе/ц балки, сваи. Стоять торцом. Соединить в торе/ц. (составить поперечными гранями) 2) Поперечная сторона … Словарь многих выражений
Мышцы верхней конечности — … Атлас анатомии человека
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека
Мышцы нижней конечности — … Атлас анатомии человека
Половая система — … Атлас анатомии человека
Соединения костей нижней конечности — … Атлас анатомии человека